Armor
US armored units underwent a considerable number of changes - most of them forced by operational requirements -- during the war. The most significant of these were the reorganization of the armored divisions in 1943 and the modified Tables of Equipment (TE) that were utilized by most tank battalions in Europe during late 1944 and early 1945. The modified TE was put in effect when losses of medium tanks in Europe outpaced the Army's ability to replace them and reduced the number of medium tanks in the battalion from fifty-three to forty-one. All of the light armored divisions and separate tank battalions in Europe in the fall of 1944 were placed on the modified establishment. It is probable that those divisions (8th, 9th, 10th, and 11th) and battalions that arrived in late 1944 retained the original TE, although some separate battalions were temporarily stripped of equipment to provide replacement stocks for the battalions that were already in combat. One battalion, the 740th, was stripped when it arrived in Europe in December 1944. Then it was hastily refitted from a British tank repair depot on 18 December and was flung into the path of KG Pieper during the Ardennes Offensive. The 740th's odd lot of equipment included M4s, Fireflies, M10 and M36 tank destroyers, and M8 armored cars, all of which were equipped with British radios -- which the Americans didn't know how to use! Despite this handicap the battalion (actually a reinforced company) materially assisted in halting Pieper's advance west of Stoumont Station by a combination of good luck and excellent gunnery.
Les unités blindées des USA ont subi un nombre considérable de changements - plus d'eux forcés par des conditions opérationnelles -- pendant la guerre. Les plus significatifs de ces derniers étaient la réorganisation des divisions blindées en 1943 et les Tableaux modifiés de l'équipement (TE) qui ont été utilisés par la plupart des bataillons de blindés en Europe pendant 1944 en retard et début 1945. Le TE modifié a été mis en effet quand les pertes de tanks moyens en Europe ont dépassé la capacité d'Army's de les remplacer et ont ramené le nombre de tanks moyens dans le bataillon du fifty-three au forty-one. Tous les divisions blindées légères et bataillons séparés de blindés en Europe en automne de 1944 ont été placés sur l'établissement modifié. Il est probable que ces divisions (8ème, 9ème, 10ème, et 11ème) et les bataillons qui sont arrivés dans 1944 en retard ont maintenu le TE original, bien que quelques bataillons séparés aient été temporairement dépouillés de l'équipement pour fournir des stocks de rechange pour les bataillons qui étaient déjà dedans combat. Un bataillon, le 740th, a été dépouillé quand il est arrivé en Europe en décembre 1944. Alors il a été remonté à la hâte d'un dépôt britannique de réparation de blindés 18 décembre et a été jeté dans le chemin du kilogramme Pieper pendant l'offensive d'Ardennes. Le sort 740th's impair d'équipement a inclus des destroyers de M4s, de lucioles, de blindés M10 et M36, et véhicules M8 blindés, qui ont été équipés des radios britanniques -- que les Américains ne savaient pas employer ! En dépit de cet handicap le bataillon (réellement une compagnie renforcée) a matériellement aidé à stopper l'avance de Pieper à l'ouest de la station de Stoumont par une combinaison de la bonne chance et de l'excellente artillerie.
As first organized, the armored regiments medium tank was the M3A1 or M3A4 Grant, the light tank was the M3 or M3A1 Stuart, and the assault gun was the T30 Howitzer Motor Carriage (a 105mm howitzer mounted on an armored halftrack). In early 1943 the M4 Sherman the M3 series. Later in 1943 the M5 Stuart replaced the M3 and a purpose designed assault gun, the M8 HMC 75mm, replaced the T30. The M4 105mm assault gun in turn replaced the M8 in early 1944, except in the light tank battalions.
Comme d'abord organisé, le blindés moyen de régiments blindés était le M3A1 ou le M3A4 Grant, le blindés léger était le M3 ou le M3A1 Stuart, et le canon d'assaut était le obusier auto portéT30 (un obusier de 105mm monté sur un semi-chenillé blindé). Dans 1943 tôt le M4 Sherman la série M3. Plus tard dans 1943 le M5 Stuart a remplacé le M3 et un but a conçu le canon d'assaut, le M8 HMC 75mm, a remplacé le T30. Le canon d'assaut de M4 105mm a à leur tour remplacé le M8 début 1944, excepté dans les bataillons de blindés léger.
A total of 16 armored divisions were eventually organized (1st-14th, 16th, and 20th). Of these, only two, the 2nd and the 3rd retained the "heavy" organization throughout the war. All of the other divisions were reorganized as light divisions prior to leaving the US (except the 1st, which converted to the light organization while in Italy during July 1944). All of the armored divisions served in the ETO or in Italy.
Un total de 16 divisions blindées ont été par la suite organisés (1er-14ème, 16ème, et 20ème). De ces derniers, seulement deux, le 2ème et le 3ème ont maintenu le "heavy" ; organisation tout au long de la guerre. Toutes les autres divisions ont été réorganisées en tant que divisions légères avant de laisser les USA (excepté la 1ère, qui ont convertis en organisation légère tandis qu'en Italie pendant juillet 1944). Toutes les divisions blindées ont servi dans l'ETO ou en Italie.
The light armor division organization (TO&E 17-2, dated 15 September 1943) included a Division Headquarters and Headquarters (H&H) Company, two Combat Command Headquarters (CCA and CCB), a Reserve Combat Command Headquarters (CCR), three tank battalions (of three medium and one light tank companies), three armored infantry battalions, three eighteen-gun artillery battalions, a cavalry reconnaissance squadron (battalion), an engineer battalion, and division services. The division was commanded by a major general, the combat commands by a brigadier general (who was also assistant division commander) and two colonels. The division included 77 light tanks, 168 medium tanks, 18 M4 105mm assault guns, 54 M7 105mm SP artillery pieces, 54 M8 armored cars, 450 halftracks, 1,031 motor vehicles, and 8 light observation aircraft. Total personnel strength was 10,754.
L'organisation légère de division d'blindé (TO&E 17-2, daté du 15 septembre 1943) a inclus des Etats Major d'une Division et etat major la compagnie (H&H), deux Etats Major de commande de combat (CCA et CCB), les Etats Major d'une commande de combat de réserve (CCR), trois bataillons de blindés (de trois compagnies de blindés moyen et un léger), trois bataillons blindés d'infanterie, trois bataillons d'artillerie de dix-huit-canon, un escadron de reconnaissance de cavalerie (bataillon), un bataillon d'ingénieur, et des services de division. La division a été commandée par un major général, les commandements de combat par un général de brigade général (qui était également le commandant auxiliaire de division) et deux colonels. La division a inclus 77 tanks légers, 168 tanks moyens, 18 canons d'assaut de M4 105mm, 54 morceaux d'artillerie de PS de M7 105mm, 54 véhicules M8 blindés, 450 halftracks, 1.031 véhicules à moteur, et avion léger de l'observation 8. La force totale de personnel était 10.754.
Two problems with the light armored division as it was organized were quickly found after the divisions first entered combat in Normandy in June 1944. First, was that the division had insufficient truck transport space to haul the basic load of supplies authorized. To correct this, two Quartermaster Truck companies were permanently attached to each of the light armored divisions. Second, was that the CCR Headquarters as organized was only capable of administrative functions and consisted of only eight officers and men. It quickly became obvious that the ability to field a third, tactical headquarters was highly desirable. As a result, many of the light divisions had an Armor Group Headquarters attached to augment CCR (the armor group had proven redundant as a tactical headquarters commanding separate tank battalions and were usually assigned to corps).
Deux problèmes avec la division blindée légère pendant qu'elle était organisée ont été rapidement trouvés après que les divisions aient écrit la première fois le combat en Normandie en juin 1944. D'abord, était que la division a eu l'espace insuffisant de transport de camion pour transporter la charge de base des approvisionnements autorisés. Pour corriger ceci, deux compagnies de quartermaster Truck ont été de manière permanente attachées à chacune des divisions blindées légères. En second lieu, était que le CCR etat major comme organisé était seulement capable des fonctions administratives et composé seulement huit officiers et hommes. Il est rapidement devenu évident que les capacités au champ un troisième, les Etats Major tactiques étaient fortement souhaitables. En conséquence, plusieurs des divisions légères ont eu des Etats Major d'un groupe d'blindé joints pour augmenter CCR (le groupe d'blindé avait prouvé superflu en tant que bataillons séparés commandants d'un blindés de Etats Major tactiques et a été habituellement assigné aux corps).
The heavy armored division organization (TO&E 17-1, dated 1 March 1942, with Changes 1 & 2, dated to 29 October 1942) included two three-battalion tank regiments (the 1st battalion was light, with three light tank companies, the 2nd and 3rd battalions were medium, each with three medium tank companies), a three-battalion armored infantry regiment, and only two combat commands, the rest of the divisional units were nearly identical to those in the light division. The heavy division included 158 light tanks, 232 medium tanks, 24 M4 105mm assault guns, 17 M8 assault guns, 54 M7 105mm SP artillery pieces, 54 M8 armored cars, 640 halftracks, 1,242 motor vehicles, and 8 light observation aircraft. The total personnel strength of the division was 14,664.
L'organisation blindée lourde de division (TO&E 17-1, daté du 1 mars 1942, avec changements 1 et 2, daté à 29 octobre 1942) a inclus deux régiments de blindés de trois-bataillon (le 1er bataillon était léger, avec trois compagnies de blindés léger, le 2ème et les 3èmes bataillons étaient moyens, chacun avec trois compagnies de blindés moyen), un régiment blindé d'infanterie de trois-bataillon, et seulement deux commandes de combat, le reste des unités divisionnaires étaient presque identique à ceux dans la division légère. La division lourde a inclus 158 tanks légers, 232 tanks moyens, 24 canons d'assaut de M4 105mm, 17 canons de l'assaut M8, 54 morceaux d'artillerie de PS de M7 105mm, 54 véhicules M8 blindés, 640 halftracks, 1.242 véhicules à moteur, et l'avion léger de l'observation 8. Toute la force de personnel de la division était 14.664.
Another problem was associated with both the light and the heavy armor divisions. Theoretically the armor division was intended to act as the maneuver reserve for the corps and to break through enemy fronts ruptured by infantry assaults supported by the separate battalions. The armor division was to conduct deep pursuit of the enemy once the front was broken through. In practice, the width of the front in Europe meant that armored divisions were often used in static defensive roles, for which they were not designed. A critical weakness was the fact that the infantry component of the division was to small to withstand the attrition of long-term defensive or offensive missions. Although they were each over 1,000 men strong, many of the personnel in the armored infantry battalions were drivers, mechanics, or manned heavy weapons. As a result, the actual "rifle" strength of the battalion was somewhat less than one-half that, 450 men.
Un autre problème a été associé aux divisions légères et lourdes d'blindé. Théoriquement la division d'blindé a été prévue pour agir en tant que la réserve de manoeuvre pour les corps et pour traverser les avants ennemis se rompait par des assauts d'infanterie soutenus par les bataillons séparés. La division d'blindé devait conduire la poursuite profonde de l'ennemi une fois que l'avant était cassé à travers. Dans la pratique, la largeur de l'avant en Europe a signifié que des divisions blindées ont été souvent employées dans les rôles défensifs statiques, pour lesquels elles n'ont pas été conçues. Une faiblesse critique était le fait que le composant d'infanterie de la division était à petit pour résister à l'usure des missions défensives ou blessantes à long terme. Bien qu'elles aient été chaque plus de 1.000 hommes forts, beaucoup du personnel dans les bataillons blindés d'infanterie étaient les conducteurs, la mécanique, ou les armes lourdes équipées. En conséquence, le "rifle" réel ; la force du bataillon était légèrement moins d'un demi- cela, 450 hommes.
The armor regiment was organized with nine companies (lettered A-I), a Headquarters and Headquarters (H&H) Company, an Assault Gun Company, a Reconnaissance Company, a Service Company, and a Maintenance Company. The battalions in the regiment each had a small H&H Company (with a Mortar Platoon) and a Service Company.
Le régiment d'blindé a été organisé avec neuf compagnies (AI en lettres), des Etats Major et etat major la compagnie (H&H), un assaut Gun Company, une compagnie de reconnaissance, une compagnie de services, et une compagnie d'entretien. Les bataillons dans le régiment chacun ont eu petit H&H Company (avec un peloton de mortier) et une compagnie de services.
The tank battalions of the light armor division and the separate medium tank battalions were all organized identically. They had four lettered companies (A-C and D, which was a light tank company), a Service Company, and an H&H Company with a HQ, a Mortar Platoon, a Reconnaissance Platoon, and an Assault Gun Platoon.
Les bataillons de blindés de la division légère d'blindé et tous de blindés moyen les bataillons séparés ont été organisés identiquement. Ils ont eu quatre compagnies marquées avec des lettres (C.A. et D, qui était une compagnie de blindés léger), une compagnie de services, et une compagnie de H&H avec un QG, un peloton de mortier, un peloton de reconnaissance, et un peloton de canon d'assaut.
The MX battalions were similarly organized, but had three MX Tank companies, lettered A-C, and a medium company, D, which provided gunfire support.
Les bataillons de MX ont été pareillement organisés, mais ont eu trois compagnies de blindés de MX, C.A. en lettres, et une compagnie moyenne, D, qui a fourni l'appui de tir.
The separate light tank battalions had only three companies (A-C), and were equipped with three M8 HMC in an Assault Gun Section in the H&H Company, rather than with a six-gun M4 105mm platoon as in the medium tank battalions.
Les bataillons séparés de blindés léger ont eu seulement trois compagnies (C.A.), et ont été équipés de trois M8 HMC dans une section de canon d'assaut à H&H Company, plutôt que d'un peloton du six-canon M4 105mm comme dans les bataillons de blindés moyen.
One-hundred-and-eighteen tank battalions were eventually formed. One was the sole pre-war Regular Army separate battalion (70th). Ten additional Regular Army battalions were formed in 1941, prior to the outbreak of war (originally the 71st-80th, they were later redesignated the 751st-760th). Four were organized from prewar National Guard tank companies (191st-194th). Seventy-one were created by the reorganization of the armored divisions (1st-6th, 8th-11th, 13th-27th, 31st, 34th-48th, 68th, 69th, 80th, 81st, 706th-718th, 771st-780th, and 786th-788th). Thirty were formed as separate battalions (28th, 701st, 702nd, 735th-750th, 761th-764th, 766th, 767th, 781st-785th). Two were created by converting existing tank destroyer battalions (the 662nd and 812th). Two were destroyed in the Philippines on 9 April 1942, the 192nd and 194th Light (except B/194th which remained behind and was reorganized as the 602nd Medium Tank Company). In addition to the 602nd at least two other separate companies (the 601st Light and 603rd) were formed and served in the Pacific. The 758th Light, 761st, and 784th battalions were all Colored units.
Un-cent-et-dix-huit des bataillons de blindés ont été par la suite formés. On était le bataillon séparé d'armée régulière d'avant-guerre unique (soixante-dixième). Dix bataillons réguliers additionnels d'armée ont été formés en 1941, avant la manifestation de guerre (à l'origine les soixante-et-onzième-quatre-vingtième, ils étaient redesignated plus tard le 751st-760th). Quatre ont été organisés des compagnies d'avant-guerre de blindés de garde nationale (191st-194th). Soixante et onze ont été créés par la réorganisation des divisions blindées (1er-6ème, 8ème-11ème, de la 13ème-27ème, de la 31ème, des trente-quatrième-quarante-huitième, des soixante-huitième, des soixante-neuvième, des quatre-vingtième, des quatre-vingt-unième, de la 706th-718th, de la 771st-780th, et de la 786th-788th). Trente ont été formés en tant que bataillons séparés (28ème, 701st, 702nd, 735th-750th, 761th-764th, 766th, 767th, 781st-785th). Deux ont été créés en convertissant les bataillons existants de destroyer de blindés (le 662nd et le 812th). Deux ont été détruits aux Philippines 9 avril 1942, la 192nd et 194th léger (excepté B/194th qui est restée derrière et a été réorganisé en tant que 602nd compagnie de blindés moyen). En plus des 602nd au moins deux autres compagnies séparées (la 601st léger et 603rd) ont été formés et ont servi dans le Pacifique. Les 758th bataillons étaient tous de léger, 761st, et 784th les unités colorées.
The separate battalions were utilized to form a number of specialized units. Nine were converted to amphibian battalions (the 708th Tank, 715th Tractor, 718th Tractor, 742nd Tank, 764th Tractor, 773rd Tractor, 776th Tank, 780th Tank, and 788th Tractor), of which two were reorganized as amphibian tractor battalions (708th and 773rd). All except the 742nd and 764th saw service in the Pacific. Five were organized as mine exploder (Special, MX) battalions. Three were reconverted to standard medium battalions in the field, but the 738th and 739th were used operationally for mine clearing in Europe. One was equipped as a flamethrower tank battalion, the 713th, and two others, the 743rd and 747th, were partially equipped as flamethrowers. The 28th Tank Battalion was activated as an airborne tank battalion, but was reorganized as a medium battalion in October 1944.
Les bataillons séparés ont été utilisés pour former un certain nombre d'unités spécialisées. Neuf ont été convertis en bataillons amphibies (le 708th blindés, le 715th tracteur, le 718th tracteur, 742nd blindés, 764th tracteur, 773rd tracteur, 776th blindés, 780th blindés, et dont 788th tracteur), deux ont été réorganisés en tant que bataillons amphibies de tracteur (708th et 773rd). Tous excepté le 742nd et le 764th ont vu le service dans le Pacifique. Cinq ont été organisés en tant que bataillons d'exploder de mine (spécial, MX). Trois ont été reconvertis aux bataillons moyens standard dans le domaine, mais le 738th et le 739th ont été employés du point de vue fonctionnement pour le dégagement de mine en Europe. Un a été équipé pendant qu'un bataillon de blindés de lance-flammes, 713th, et deux autres, le 743rd et 747th, étaient partiellement équipés comme lance-flammes. Le 28ème bataillon de blindés a été activé en tant que bataillon aéroporté de blindés, mais a été réorganisé en tant que bataillon moyen en octobre 1944.
Of the sixty-one separate tank battalions on 1 January 1945:
Des bataillons séparés de blindés de sixty-one 1 janvier 1945 :
Thirty-one were in the ETO: the 70th (also served in Tunisia and Sicily as a light tank battalion), 191st (also served in Tunisia and Italy), 701st, 702nd, 707th, 709th, 712th, 735th, 736th, 737th, 738th MX, 739th MX, 740th, 741st, 743rd, 744th Light, 745th, 746th, 747th, 748th, 749th, 750th, 753rd (also served in Sicily and Italy), 756th (also served in Tunisia, Sicily, and Italy as a light tank battalion, reorganized as a medium battalion 15 Dec 43), 759th Light, 761st, 771st, 774th, 778th, 781st, and 784th.
Trente et un étaient dans l'ETO : le soixante-dixième (également servi en Tunisie et en Sicile en tant que bataillon de blindés léger), 191st (également servi en Tunisie et en Italie), 701st, 702nd, 707th, 709th, 712th, 735th, 736th, 737th, 738th MX, 739th MX, 740th, 741st, 743rd, 744th léger, 745th, 746th, 747th, 748th, 749th, 750th, 753rd (également servi en Sicile et en Italie), 756th (également servi en Tunisie, en Sicile, et en Italie en tant que bataillon de blindés léger, réorganisé comme DEC moyen 43 de bataillon 15), 759th léger, 761st, 771st, 774th, 778th, 781st, et 784th.
Six were in the MTO: the 751st, 752nd, 755th, 757th, 758th Light, and 760th.
Six étaient dans le MTO : la 751st, 752nd, 755th, 757th, 758th léger, et 760th.
Thirteen were in the PTO: the 44th, 193rd, 706th, 710th, 711th, 713th Armored Flamethrower, 716th, 754th, 762nd, 763rd, 766th, 767th, and 775th.
Treize étaient dans le PTO : le quarante-quatrième, 193rd, 706th, 710th, 711th, 713th lance-flammes blindé, 716th, 754th, 762nd, 763rd, 766th, 767th, et 775th.
Six were in route to the ETO: the 717th, 772nd, 777th, 782nd, 786th, and 787th.
Six étaient dans l'itinéraire à l'ETO : le 717th, le 772nd, le 777th, le 782nd, le 786th, et le 787th.
Five were in the US: the 28th, 779th and 785th were all sent to the Philippines in 1945, but didn't see combat), the 662nd (disbanded February 1945) and the 812th never left the U.S.
Cinq étaient aux USA : tous les 28èmes, le 779th et le 785th étaient envoyés aux Philippines en 1945, mais didn't voient le combat), le 662nd (congédié février 1945) et le 812th jamais gauche les États-Unis.
Three otherwise standard medium battalions were equipped and trained in the use of Duplex-Drive (DD) tanks for the Normandy Invasion (the 70th, 741st, and 743rd). Three DD-equipped battalions also participated in the invasion of southern France (the 191st, 753rd, and 756th), while one was utilized in the crossing of the Rhine River, the 736th.
Trois bataillons moyens autrement standard ont été équipés et exercé dans l'utilisation de Duplex-Conduisez les tanks (densité double) pour l'invasion de la Normandie (la soixante-dixième, 741st, et 743rd). Trois DD-ont équipé des bataillons ont également participé à l'invasion de la France méridionale (la 191st, 753rd, et 756th), alors qu'une était utilisée dans le croisement du fleuve du Rhin, la 736th.
Three DD-equipped battalions also participated in the invasion of southern France (the 191st, 753rd, and 756th), while one was utilized in the crossing of the Rhine River, the 736th.
Trois DD-ont équipé des bataillons ont également participé à l'invasion de la France méridionale (la 191st, 753rd, et 756th), alors qu'une était utilisée dans le croisement du fleuve du Rhin, la 736th.
In addition to those converted from tank battalions, thirteen other amphibian tractor battalions (the 534th, 535th, 536th, 539th, 540th, 658th, 672nd, 720th, 726th, 727th, 728th, and 826th) and one amphibian tank battalion (the 795th) were formed, some by converting existing tank destroyer and armored infantry battalions. All except for the 535th, 720th and the 795th saw service in the Pacific
En plus de ceux convertis des bataillons de blindés, treize autres) amphibies de bataillons de tracteur (le 534th, 535th, 536th, 539th, 540th, 658th, 672nd, 720th, 726th, 727th, 728th, et 826th et un bataillon amphibie de blindés (le 795th) ont été formés, certains en convertissant le destroyer existant de blindés et les bataillons blindés d'infanterie. Tous excepté le 535th, le 720th et le 795th ont vu le service dans le Pacifique
--Message édité par Teutomatos le 29-03-07 à 15:55:14--
Molon Lavè !